The Biden admin has an ambitious target for new offshore wind farms — but a 100-year-old law is slowing down construction and ratcheting up installation costs.